Quantcast
Channel: Gobatak
Viewing all 82 articles
Browse latest View live

10 Boru Batak Pemain Taganing Gondang Batak Yang Bikin Bangga

$
0
0

Gondang Batak tidak bisa terlepas dari kehidupan sehari-hari khususnya bagi orang Batak. Biasanya semua pemain Gondang Batak itu di mainkan oleh laki-laki. Kali ini kita akan membahas para pemain taning gondang batak yang cantik-cantik.

Berikut 10 Boru Batak Pemain Taganing Gondang Batak yang cantik-cantik versi Gobatak.com:

10-Boru-Batak-Pemain-Taganing-Gondang-Batak-Yang-Bikin-Bangga

Yang ke satu: Pemain taganing gondang batak yang satu ini sudah terlalu terkenal sejagat youtube tapi wajarlah tinggalnyapon di ibukota. Boru batak yang santik ini adalah Sinta Dewi Fransisca Simamora. Setiap penampilannya menabuh taganing selalu mendapat perhatian orang disekitarnya. Sangkin terkenalnya boru batak yang satu ini dia sudah pernah berkolaborasi dengan musisi batak terkenal seperti Korem Sihombing. Kini Sinta sudah mengeluarkan albumnya yakni Sinta Simamora (Sinta Nauli Group) – Gondang Batak.

Yang ke dua: Namanya Triastita Isaura Erika Simbolon, panjang kali bah namanya. Boru batak yang satu ini cukup kalem kali kan. Video yang di upload oleh Yahiko YagamiGrey sejak Januari 2015 sudah ditonton sebanyak 2,624 kali Meski cuma 2 videonya di youtube Erika Simbolon kita masukkan ke daftar 10 Boru Batak Pemain Taganing Gondang Batak.

The post 10 Boru Batak Pemain Taganing Gondang Batak Yang Bikin Bangga appeared first on Gobatak.


Unang Sai Cemburu (Lirik Lagu Batak)

$
0
0

Lirik Lagu Batak:  Unang Sai Cemburu
Dipopulerkan oleh: Andesta Trio

Dang mungkin gabusan ku ho
Dang mungkin be las oto otoan ku ho
Dang mungkin I, las so mungkin i
Dang sekejam I, au hasian

Percaya manang dang percaya ho
Mulai on ku ma muse mandok tu ho
Torus terang, cinta hian do au
Sayang hian do au tu ho

Unang be sai curigai au
Unang be sai cemburui au
Kabar na binege mi,
Dang to ho I, gossip do i

Nang so suman simajujung mi
Tung lam moru haulion mi
Pos roham di lambungki, hasian
Cintaki sai hot do tu ho

The post Unang Sai Cemburu (Lirik Lagu Batak) appeared first on Gobatak.

Ho Do Mata Mual I (Lirik Lagu Batak)

$
0
0

Ho Do Mata Mual I (Lirik Lagu Batak)
Dipopulerkan oleh penyanyi Dorman Manik, Rani Simbolon

Ho Do Mata Mual I

Ho do mata mual i di ahu.
Ho do sasude dingoluki.
Unang tinggalhon ahu ito hasian.
Holan ho do na di rohaki.

Ndang na boi be tarlupahon ahu.
Denggan ni basa mi da hasian.
Manang didia pe huingot do.
Padan naung tapuduni.

Holong roham tu ahu.
Songoni do rohaki.
Dangna muba dangna mose i.
Tiop ma tanganhon.
Tapagomos ma ito.
Padan naung tapudun i.

Ndang na boi be tarlupahon ahu.
Denggan ni basa mi da hasian.
Manang didia pe huingot do.
Padan naung tapuduni.

Holong roham tu ahu.
Songoni do rohaki.
Dangna muba dangna mose i.
Tiop ma tanganhon.
Tapagomos ma ito.
Padan naung tapudun i.

Holong roham tu ahu.
Songoni do rohaki.
Dangna muba dangna mose i.
Tiop ma tanganhon.
Tapagomos ma ito.
Padan naung tapudun i.

The post Ho Do Mata Mual I (Lirik Lagu Batak) appeared first on Gobatak.

Ternyata Ini 6 Cover Lagu Batak Paling Populer

$
0
0
Ternyata-Ini-6-Cover-Lagu-Batak-Paling-Populer-thumb

6 Cover Lagu Batak Paling Populer

6 Cover Lagu Batak Paling Populer. Tidak diragukan lagi kemampuan orang batak dalam hal menyanyi, semua jago-jago dan kren bah. Anda pasti tertegun melihat kemampuan mereka dalam hal bernyanyi. Siapa sangka hanya bermodalkan suara dan keberanian dengan menggunakan alat rekam yang sangat sederhana mereka-mereka ini berhasil mendapat perhatian luar biasa.

Ternyata ada 6 Cover Lagu Batak Paling Populer saat ini. Siapa sajakah penyanyi dan group musik cover lagu batak populer dan menginspirasi yang dimaksud? Ini dia daftar yang berhasil dikumpulkan oleh Gobatak.com, klik “Baca Selanjutnya” untuk halaman lengkapnya.

The post Ternyata Ini 6 Cover Lagu Batak Paling Populer appeared first on Gobatak.

Boru Batak 7 Tahun Ini Rapper Cilik Batak Pertama Di Indonesia

$
0
0
Boru-Batak-7-Tahun-Ini-Rapper-Cilik-Batak-Pertama-Di-Indonesia-thumb

Grace Manurung

Rapper Cilik Batak. Boru Batak yang masih berumur 7 tahun ini sangat pede menyanyikan sebuah lagu yang bisa dikatakan untuk seusianya jarang sekali mampu membawakan lagu beraliran Rap. Grace Manurung, saat ini dialah satu-satunya Rapper Cilik yang mampu memnyanyikan dengan baik lagu batak rap.

Informasi yang dihimpun oleh Gobatak.com, Grace Manurung adalah fans berat dari Siantar Rap Foundation. Menurut penuturan ibunya boru Lubis, Grace Manurung sangat suka dengan lagu Dainang yang di populerkan oleh Pitta Rosse& Siantar Rap Foundation. Lebih kurang setahun yang lalu Grace Manurung menghafal lirik dan mempelajari lagu “Dainang” dari Siantar Rap Foundation.

Siapa sangka gadis cilik boru batak ini mampu bernyanyi aliran Rap. Grace Manurung yang tinggal di Panguguran bersama orangtuanya ini juga pernah tampil di panggung Malam Pagelaran Seni dan Budaya Kabupaten Samosir di Pekan Raya Sumatera Utara (PRSU) tahun 2015.

Video Source: https://www.youtube.com/watch?v=_zD-E8f7Kus

The post Boru Batak 7 Tahun Ini Rapper Cilik Batak Pertama Di Indonesia appeared first on Gobatak.

Festival Film Pelajar Sumatera Utara

$
0
0

10 Ide Cerita Terbaik Mengikuti Master Class Di Pematang Siantar.

Rumah Karya Indonesia kerjasama dengan Yakoma-PGI dan Aliansi Sumut Bersatu menyelenggarakan Festival Film Pelajar Sumatera Utara kegiatan ini diselenggarakan sebagai tindak lanjut kegiatan workshop film delapan Kota di Sumatera Utara yang dilakukan Rumah Karya Indonesia pada Februari 2015.

Festival-Film-Pelajar-Sumatera-Utara

Festival Film Pelajar Sumatera Utara melakukan berbagai tahap yakni dimulai dengan tahap pertama yakni 01 Agustus-31 Agustus 2015 proses pengumpulan karya dalam bentuk Ide Cerita, kedua 11 September -13 September 2015 Master Class Film , Ketiga 14 September -14 Oktober 2015 Produksi Karya Film, dan Keempat 29 Oktober 2015 Pengumuman. Kordinator untuk kegiatan ini Goodman Saragih, Hanna Taringan dan Adie Damanik ( Pematang Siantar).

Tahap pengumpulan karya dalam bentuk ide cerita telah dilakukan diantara 84 Ide Cerita yang terkumpul yang mewakili 13 Kabupaten/Kota maka terpilih 10 Ide Cerita terbaik yang akan mengikuti kegiatan master class di Pematang Siantar kesepuluh ide cerita tersebut diantaranya dengan judul : Barus dari SMA Andam Dewi Tapanuli Tengah, Andaiku Bisa Kembali SMA St, Nahanson Parapat Tapanuli Utara, Mimpi Yang Menyadarkan SMA Negeri 1 Pematang Siantar, 90 Menit SMK Pembda Nias, Kita Indonesia SMA Negeri 1 Tebing Tinggi, Sila Ke-3 SMA Dharmawangsa Medan, Surat Untuk Ustad dan Pastor SMA Negeri 1 Pantai Cermin, Mayoritas dan Minoritas SMA Unggul DEL, Aku Anak Indonesia SMA Metodist Binjai dan Minoritas SMA Negeri 1 Berastagi.

Pemenang ide terbaik akan mengikuti Master Class Film di Siantar Hotel 11 September- 13 September 2015 hal ini dilakukan untuk menambah pengetahuan pelajar tentang film dan kebhinnekaan sehingga karya yang dihasilkan nanti dalam proses produksi akan lebih baik. Dan setelah mereka mengikuti kelas film mereka akan produksi karya film dan akan di umumkan pemenangnya pada perhelatan Jong Bataks Arts Festival tanggal 29 Oktober 2015.

Direktur Rumah Karya Indonesia Jhon Fawer Siahaan mengatakan bahwa kegiatan ini dilakukan sebagai wujud berbagai kepada pelajar Sumatera Utara untuk meningkatakan pemahaman mereka tentang kearifan lokal, kebhinnekaan tentang Nusantara dan kegiatan ini juga terselenggara berkat kerjasama dengan YAKOMA-PGI dan Aliansi Sumut Bersatu, dan besar harapannya dengan kegiatan ini akan menumbuhkan insan film Sumatera Utara.

The post Festival Film Pelajar Sumatera Utara appeared first on Gobatak.

Miso Paling Enak di Siantar

$
0
0

Kuliner Siantar – Miso Kak Sri

Lokasi: Jl. Silimakuta Pematangsiantar
Kel. Simarito Kec. Siantar Barat Kota
Sumatera Utara

Jam Operasional: Setiap Hari | 11.00 – 22:00 wib

Harga: Rp. 12.000,- per porsi

Rekomendasi: Rangking 7

Status: HALAL

Include: Mie Kuning, Mie Putih, Ayam, Rendang Sate Kerang, Kerupuk, Peyek, Minuman, Saos.

Deskripsi:
* Tempatnya sedikita kurang nyaman khususnya parkiran dikarenakan jalannya agak sempit.
* Rasa kuah sangat oklah bagi pengemar anti pedas, kuah agak manis. Buat yang ingin pedas tinggal tambahkan sambal, saos cabe sesuai selerah lah.
* Tempatnya selalu ramai, jadi agak susah dapat tempat kalau makan misonya rame-rame alias keroyokan.
* Dari sisi harga paslah dengan porsinya, arsiran daging ayamnya lumayan banyak.
* Sangat cocok menimati kuliner siantar ini disaat hujan dan gak pengen makan berat.

The post Miso Paling Enak di Siantar appeared first on Gobatak.

Pemberian Ulos Parompa Menarik Perhatian Jemaat Gereja Baptist Saffron Walden ,Inggris.

$
0
0

Pada acara pembabtisan Nia boru Turnip putri dari keluarga. Saur Humisar Kennorton Turnip dan Karis Ellen di Gereja Saffron Walden Baptist Church,Cambridgeshire, UK pada tgl.30 Agustus 2015 berlangsung dengan meriah dan sederhana Mr Ken Turnip yang berasal dari Pulau Samosir desa Simanindo ,Sumatra-Utara ,Indonesia yang telah menikahi Karis Ellen warga negara Inggris beberapa tahun yang lalu dan sekarang menetap di desa Ashdon sekitar 15 km dari kota Cambridge.

Acara pembabtisan yang di pimpin oleh Minister (Pendeta) John Goddard dengan bacaan Matthew 28:16-20 berlangsung dengan hikmat. Selesai acara pembaptisan di lanjutkan dengan acara perjamuan di rumah Amang Turnip , berbagai hidangan lezat di sajikan dengan kombinasi masakan Inggris dan Batak seperti saksang. Dalam kesempatan tersebut salah seorang tamu undangan Ibu boru Gultom (asal Pematang Siantar ) yang sedang mengunjungi keluarganya di Inggris menyempatkan diri untuk memberikan ‘Ulos Parompa’ kepada nona Nia boru Turnip.

pemberian-ulos-1 pemberian-ulos-2 pemberian-ulos-3 pemberian-ulos-4
.
Ulos Parompa sejenis kain panjang yang biasanya dipakai untuk menggendong bayi atau anak kecil yang belum bisa berjalan. Dan biasanya di berikan kepada si anak yang dipangku oleh ibu nya dan disematkan dari depan. Tradisi ini sudah berlangsung sejak ratusan tahun yang silam penuturan inang boru Gultom. Seluruh undangan sangat berkesan dan tertarik melihat acara seremoni tersebut.

Bahkan salah seorang tamu undangan yang bernama Suez Paul bekerja di Universitas of Cambridge sebagai librarian (Perpustakaan ) spesialis di bidang buku~buku kuno bercerita bahwa di Universitas Manchester Jhon Rylands Library tersimpan buku ‘Laklak’ salah satu buku Batak yang tertua di dunia . Dan beliau berjanji akan membantu Parhobas GoBatak.com untuk dapat mengakses ke perpustakaan tersebut agar dapat melihat langsung dan mendokumentasikannya .

Buat kita Halak Batak dimana saja pun berada tradisi Ulos Pangompa ini sangat penting untuk dijaga dan dilestarikan sebagai tradisi leluhur kita agar tidak punah dan termakan zaman .Terutama untuk generasi anak Batak yang berdarah campuran yang tinggal di luar Tanah Batak agar dapat mempelajari dan tidak melupakan tradisi leluhurnya . Seperti yang di lakukan Ompungta Sijolo Tubui sejak ratusan bahkan mungkin ribuan tahun yang silam secara turun temurun

Horas ma di hita sude manangna didia pe hita maringanan.

The post Pemberian Ulos Parompa Menarik Perhatian Jemaat Gereja Baptist Saffron Walden ,Inggris. appeared first on Gobatak.


Senyum Sumringah Pecinta Bola Amang Samosir Asal Parapat

$
0
0

Amang Samosir seorang pecinta bola yang sangat fanatik, berasal dari desa Girsang, Parapat ,Sumatra-Utara,Indonesia . Hampir setiap pertandingan bola yang disiarkan oleh TV Indonesia beliau selalu mengikuti nya, terutama dengan Liga Inggris. Bahkan menurut Amang Samosir untuk hobby nya yang satu ini dia rela menghabiskan kocek nya sekian ratus ribu rupiah perbulan untuk membayar TV kabel agar dapat menonton acara kesayangan nya; sepak bola . Tidak jarang beliau sampai begadang dini hari untuk dapat menonton acara pertandingan bola yg disiarkan langsung dari Inggris .

Manchester United adalah tim favorit Amang Samosir, beliau sangat ingin sekali untuk menonton langsung ke stadium nya yang berada di Old Trafford,Manchester , Inggris. Kebetulan Amang Samosir tahun ini mempunyai kesempatan bersama istri nya untuk mengunjungi keluarga beliau yang berada di Tonbrige, Kent, ,Inggris. Dan Amang Samosir mengutarakan hasrat nya pada putri nya untuk dapat menonton langsung tim favorit nya tersebut. Kebetulan saya kenal baik dengan putri beliau dan menghubungi saya untuk mencarikan tiket untuk pertandingan musim kompetisi tahun ini Setelah saya hubungi pihak penjual tiket Manchester United akhir nya saya berhasil mendapat kan 4 tiket .Untuk pertandingan Capital One Cup .pada rabu malam 23-September KO :8pm.

orang-batak-pecinta-bola01

Tepat rabu sore kami pun berangkat bersama menuju stadium di Old Trafford . Tiba di sana Amang Samosir berdecak kagum melihat kemegahan stadium tersebut dan ribuan penonton yang lalu lalang dari berbagai penjuru dunia. Akhir nya kami pun masuk, setelah setengah jam pemanasan oleh ke dua tim ,pertandingan pun di mulai . Amang Samosir terlihat begitu entusiastik dan begitu semangat memberi support kepada tim kesayangan nya. Bahkan berteriak dengan semangat ‘ Mantap nai bah’ akhir nya impian nya terkabulkan untuk dapat melihat langsung tim kesayangan nya berlaga di lapangan hijau ‘Mauliate ma tu Tuhani ujar nya’.

Setelah pertandingan yang berjalan begitu seru ,akhir nya Manchester United menunduk kan Ipswich FC dengan skor 3-0 .Terlihat senyum sumringah Amang Samosir di wajah nya yang keras dan tegar.

orang-batak-pecinta-bola02

Demikian dilaporkan Parhobas GoBatak.com langsung dari stadium Manchester United,Old Trafford ,Inggris .
Susunan pemain – Manchester United: 01 de Gea ,25 A Valencia ,12 Smalling (Jones – 70′ ) 17 Blind 18 Young ,31 Schweinsteiger ,21 Herrera ,08 Mata (Martial – 70′ ) ,10 Rooney (Depay – 81′ ),44 Pereira ,27 Fellaini Substitutes:04 Jones ,07 Depay ,09 Martial ,16 Carrick,20 Romero ,28 Schneiderlin ,36 Darmian. IPSWICH TOWN : 33 Bialkowski ,29 Emmanuel ,25 Yorwerth ,21 Malarczyk,02 Parr Booked ,17 Bru ,16 Coke ,18 Tabb (Toure – 75′ ) ,15 Oar ,10 McGoldrick (Sears – 61′ ),09 Murphy (Pitman – 61′ ) Substitutes: 04 Chambers ,07 Maitland-Niles ,11 Pitman ,20 Sears ;30 Kenlock ,38 Crowe ,39 Toure . Ref: Simon Hooper
Horas ma dihita sude manangna didia pe hita maringanan.

The post Senyum Sumringah Pecinta Bola Amang Samosir Asal Parapat appeared first on Gobatak.

Jong Batak Arts Festival 2015: Lebih 76 Komunitas Seni (420 Orang) Kumpul Bersama

$
0
0

Perhelatan Jong Bataks Arts Festival sebagai upaya meningkatkan eksistensi nilai-nilai kearifan lokal budaya Batak di atas panggung seni. Di tahun kedua perhelatan ini Jong Bataks Arts Festival mengusung tema “Batakulturasi Nusantara” yang akan digelar pada 27-31 Oktober 2015 di Taman Budaya Sumatera Utara, Jalan Perintis Kemerdekaan no.33 Medan.

Dalam rangkaian kegiatan Jong Bataks Arts Festival 2015 ini mengangkat pertunjukan seni berbasis tradisi lalu dibalut dengan pameran seni rupa, wokshop musik tradisi, Festival Film Pelajar Sumatera Utara bertemakan Kebhinekaan dan Panggung Nusantara sekaligus karnaval nusantara yang akan diisi oleh sahabat – sahabat dari suku-suku diluar dari Batak itu sendiri.

Tema “Batakuluturasi Nusantara” sengaja diusung untuk mendekatkan spirit nilai-nilai kearifan lokal budaya batak di wilayah Nusantara. Semangat ini bukan bermaksud menjadikan Indonesia berbudaya Batak, namun ini adalah semangat untuk menyatakan bahwa kebudayaan Batak adalah salah satu pilar penyokong nasionalisme di Indonesia. Dengan tema ini Jong Batak Arts Festival mencoba untuk memberikan pendidikan kebangsaan pada generasi muda khususnya dan masyarakat umumnya lewat media seni pertunjukan yang membawa ikon-ikon kearifan lokal budaya Batak dan Nusantara.

Jong Batak merupakan salah satu unsur organisasi kepemudaan pada masa sebelum kemerdekaan menjadi pelopor lahirnya Negara bangsa ini. Organisasi berbasis daerah ini dipelopori Amir Syarifudin, Sanusi Pane dan Merari Siregar. Mereka berasal dari tanah Batak (Tapanuli), bertujuan untuk mempererat persatuan dan persaudaraan di antara para pemuda yang berasal dari daerah tadi serta turut serta memajukan kebudayaan daerah. Inilah yang menjadi dasar pemikiran Jong Batak Arts Festival.

Jong-Batak-Arts-Festival-2015

Jong Batak Arts Festival 2015 ini makin semarak dengan semakin banyaknya komunitas seni dan budaya serta tokoh-tokoh yang memiliki semangat mengembalikan kebudayaan Indonesia sebagai jati diri bangsa. Dan paling menggembirakan kreator-kreator di komunitas tersebut adalah anak muda-anak muda yang memiliki kesadaran tentang wawasan kebangsaan. Dengan usia yang masih muda para kreator ini memiliki waktu yang panjang untuk mewujudkan cita-cita bersama menegakkan kembali eksistensi kearifan lokal budaya leluhur yang telah tergerus oleh mesin peradaban modernisasi.

Pada 27-31 Oktober 2015, masyarakat Sumatera Utara akan menemukan ruang wisata budaya sekaligus media alternatif pendidikan karakter dengan suguhan pertunjukan seni berbasis tradisi. Pertunjukan-pertunjukan seni ini menyajikan nilai-nilai kearifan lokal Nusantara. Ini adalah moment penting untuk seluruh elemen bangsa yang ada di Sumatera Utara untuk bergerak bersama dalam ruang kebudayaan menjunjung semangat nasionalisme.

Dengan semangat Sumpah Pemuda itulah anak-anak muda dari berbagai komunitas seni ini menyatu dalam Jong Batak Arts Festival dengan nilai-nilai nasionalisme dan patriotisme para pendahulu tanpa memandang ras, suku, agama dan antar golongan. Semua komunitas seni yang melebur dalam perhelatan Jong Bataks Arts Festival 2015 saling bahu membahu dengan spirit gotong royong sebagai salah satu nilai kearifan local masyarakat Indonesia, ungkap Ojax Manalu yang didampingi oleh Agus Susilo dan Brevin Tarigan selaku manger program.

76 KOMUNITAS SENI (420 Orang) seni dan budaya turut berpartisipasi dalam perhelatan Jong Bataks Arts Festival 2015 yang sudah disusun jadwal pertunjukannya dalam Raundown Jong Batak Arts Festival 2015. Pada 27 Oktober 2015 masyarakat Sumatera Utara akan disuguhi pertunjukan seni dari Lae To Rocks (musik), Jones Gultom (sastra), Forum Anak Muara (tari dan musik), Martogi Sitohang ( musik). Pada hari pertama ini mengusung nilai-nilai kearifan lokal dari tanah Toba.

Kemudian pada 28 Oktober 2015, Jong Bataks Arts Festival menyajikan pertunjukan seni Nusantara. Pada hari kedua ini masyarakat akan dibius dengan keanekaragaman budaya Indonesia. Pada hari ini juga digelar Karnaval Budaya dan Pembukaan Pameran Seni Rupa yang memamerkan karya – karya dari Mangatas Pasaribu, Togu Sinambela, Farida Lis Purba,Jimmy Siahaan, Atok, Cecep, Adie Damanik, Salomo F Purba, Depi Tarigan, Ferninand Sibagarian, Harianto simatupang, Renjaya Siahaan,Safrizal Yofie, Sofian Sagala,Bayu Sagala. Komunitas seni dan individu yang menyemarakkan Jong Bataks Arts Festival yaitu: Musik (Ade Lambey, Hendra Ginting, The Bamboes, Kalila Project, Filsafatian, Medan Blues Society, Kramat USU, Babaraja, Dongan’s Project, Markus Sirait), Teater (Teater Rumah Mata, Teater Oteta, Teater SH’82, Medan Heritage, THRISDA, Kopasude, ), Tari (Seroja 150, PakPak Sopo Etnik, Sabry Gusmail, Sinar Budaya), Sastra (KSI Medan, Juhendri Chaniago), Film “Risalah Van Der Tuk” dan Film “Joyurney Of The Java Minor (sutradrai oleh David Dermadi dari padang panjang.

Pada 29 oktober 2015, khusus penampilan Teater Rengget. Teater yang dibentuk oleh anak-anak pengungsi korban letusan Sinabung. Mereka berbicara tentang harapan dan cita-cita mereka yang hampir sirna karena bencana. Dan pada hari itu juga akan ada pemutaran film “Tanda” dan Film “Nira”

diumumkan dan ditampilkan karya terbaik Festival Film Pelajar SUMUT antar lain :

1. 90 menit- SMK swasta pembda Nias

2. Aku Anak Indonesia – SMA Methodist Binjai

3. Andai Ku Bisa Kembali – SMK St. Nahanson Parapat

4. Barus – SMA Andam Dewi Tapteng

5. Kita Indonesia – SMA N 1 Tebing Tinggi

6. Mayoritas Atau Minoritas – SMA Unggul Del

7. Mimpi Yang Menyadarkan – SMA N 1Pematang Siantar

8. Minoritas – SMA N 1 Berastagi

9. Surat Untuk Ustadz dan Pastor – SMA N 1 Pantai Cermin

Pada 30 Oktober 2015 ada Otala n Friends, Sanggar Mbuah Page, Hendra Ginting, Simalem Arts, Brevin Tarigan, Hendrik Perangin-angin, Idris Pasaribu, Murni Surbakti, Pemutaran Film Rp.1000 (Ori Sembiring). Pada hari ini dikentalkan dengan aroma Karo.

Di hari terakhir Jong Bataks Arts Festival, 31 Oktober 2015 menampilkan subetnik Mandailing, Simalungun, Pakpak, Angkola, Toba. Mereka adalah Sanggar Kreatif Naposo Nauli (Siantar), Indah Bunda Dzibril, Samoland Dance, Tampe Mangaraja Silaban, Dihar Simalungun, Sanggar New Jolo, Irwansyah Harahap dan pemutaran film tentang seorang tokoh pendidikan dari Sumatera Utara “ Senandung William” disampaikan oleh Manager Produksi Jhon Fawer Siahaan dan Ori Sembiring.

Selama perhelatan Jong Bataks Arts Festival setiap harinya dimulai dari pukul: 14.00-22.00. Untuk menyaksikan even ini anda dapat menggunakan donasi dan dapat menghubungi Hana Pagit (081397357055).

The post Jong Batak Arts Festival 2015: Lebih 76 Komunitas Seni (420 Orang) Kumpul Bersama appeared first on Gobatak.

5 Penghasil Kopi Terbaik Dari Tanah Batak Sumatera Utara

$
0
0

Kopi di Sumatera Utara khususnya dari Tanah Batak sudah sangat diakui kualitas menembus sampai pasar internasional. Jadi bangga yah, ternyata kopi asal Tanah Batak sangat diminati para pecinta kopi seluruh dunia. Berbagai jenis kopi ini bahkan menjadi identitas bagi beberapa daerah di Sumut.

Langsung saja, ini dia 5 Kopi Terbaik Dari Tanah Batak – Sumatera Utara

Kopi Sidikalang
Kopi Sidikalang (Sidikalang Coffee), kopi yang masih di proses tradisional membuat kopi Sidikalang memiliki rasa tersendiri dari kopi-kopi lainnya. Terbukti dari sekian banyak pecinta kopi Sidikalang mengakui dapat tahan begadang cocok buat yang kerja lembur. Karena begitu terkenalnya Sidikalang mendapat julukan Kota Kopi. Sidikalang dengan ketinggian 1.066 mdpl diatas permukaan laut dipadu dengan tanah yang subur menjadikan Sindikalang menjadi daerah yang sangat baik untuk menanam kopi.

Kopi Sipirok
Kota Sipirok yang memiliki beberapa objek wisata di Kabupaten Tapanuli Tengah juga dikenal dengan citarasa Kopi Sipirok. Kandungan asamnya yang sangat sedikit membuat para pecinta kopi disukai banyak penggemarnya. Kopi luwak Sipirok pernah mendapat penghargaan internasional yakni “the world’s finest unwashed arabica“. Oleh karena itu hingga saat ini Kopi Sipirok semakin diburu para pecinta kopi.

5-penghasil-kopi-terbaik-dari-tanah-batak-sumatera-utara

Kopi Mandailing
Kopi Mandailing bagi penggemarnya adalah kopi terbaik yang memiliki aroma khas dan rasa. Bahkan penggemar kopi arabica luak banyak berasal dari luar Sumatera Utara. Selain kota penghasil salak, kota salak ini memiliki cara unik untuk menyajikan Kopi Mandailing yakni menggunakan batok kelapa. Masyarakat lokal menyebutnya kopi takar. Unik yah?!

Kopi Tarutung
Ibukota kabupaten Tapanuli Utara juga memiliki objek wisata yang sangat terkenal, ada Air panas Sipoholon, Air Soda dan juga Kota Wisata Rohani. Kopi Tarutung juga masuk dalam kategori kopi terbaik di dunia loh. Karena mulai proses panen buah, penjemuran hingga penggelolaannya sesuai standart Internasional. Kopi Luak dan Kopi Ateng dari Tarutung memiliki citarasa yang menggoda.

Kopi Lintong
Sejak kolonial Belanda memasuki Sumatera Utara, Lintong Ni Huta adalah nama sebuah daerah di Kabupaten Humbang Hasundutan tempat dimana kopi tersbut dapat tumbu subur. Karena berasal dari sana, maka Kopi Silintong menjadi identitas dari kopi arabica yang satu ini. Kualitas Kopi Lintong sudah sangat terkenal hingga ke mata dunia dan menjadi trade mark pasaran internasional dengan nama Sumatra Linthong Arabica Coffee, sehingga banyak digilai oleh para penikmat kopi. Pada umunya para petani menanam kopi berjenis Arabica.

Kini kopi terbaik dari Tanah Batak Sumatera Utara dapat kita nikmati di kedai-kedai kopi, cafe dan restaurant, dari pasar tradisional hingga kopi kemasan lainnya. Bahkan para pecinta kopi di luar Tanah Batak Sumatera ini tidak sulit lagi mendapatkan Kopi Nusantara Sumatera. Anda menyerup kopinya dengan memanfaatkan online shop yang menjual jenis-jenis kopi Sumatera Utara sesuai keinginan anda. Selamat menikmati ya.

The post 5 Penghasil Kopi Terbaik Dari Tanah Batak Sumatera Utara appeared first on Gobatak.

Bahasa Batak Translate: Lagu Batak Dongani Ma Au

$
0
0

Bahasa Batak Translate – Lagu Batak Dongani Ma Au – Lagu ciptaan William Star Naibaho yang dipopulerkan oleh Nainggolan Sister pada umumnya adalah ungkapan seseorang yang sangat mencintai kekasihnya dengan tulus, tanpa memandang rupa dan harta.

Namun lagu ini mengisahkan sepasang-suami istri, dalam hal ini adalah sang istri yang mencurahkan segala isi hati dan perasaannya untuk tetap bersama sang suami. Jika ada kekurangan menjalani bahtera hidup agar selalu saling mengingatkan dan saling menutupi kekurangan masing-masing.

Dalam hal ini terlebih bagi seorang perempuan batak pada umumnya sangat menghargai dan menjungjung sang suami sebagai kepala rumah tangga. Berikut Terjemahan langsung dalam bahasa batak:

Dongani Ma Au
Aku menyayangimu seperti diriku, bukan karena harta atau rupamu yang kulihat, jika ada yang kubuat yang salah selama ini, maafkan dan ajari lah aku sayang aku terima nya itu.

ajarilah aku untuk menyenangkanmu, ijinkanlah aku untuk selalu bersamamu, terimalah aku, dampingilah aku selalu, bersama kita selalu sampai selamanya. mungkin ada yang kurang sayang, ajari dan maafkanlah aku sayang dan aku sadar itu.

ajarilah aku untuk menyenangkanmu, ijinkanlah aku untuk selalu bersamamu, terimalah aku, dampingilah aku selalu bersama kita selalu sampai selamanya.

Lirik Lagu Batak Dongani Ma Au

The post Bahasa Batak Translate: Lagu Batak Dongani Ma Au appeared first on Gobatak.

Mau Tahu Beda Ulos Ragi Hotang & Ulos Ragi Huting Ini Faktanya

$
0
0

Mungkin Anda itu salah menulis atau salah baca, yang benar itu Ulos Ragi Hotang loh. Nah ungkapan inilah yang perlu sebenarnya harus diperjelas apakah penulisan “Ulos Ragi Huting” yang salah atau Ulos Ragi Hotang yang semestinya.

Mungkin bagi awam sedikit bingung ya?! Tanpa disadari memang nama “Ulos Ragi Hotang” yang seri diungkap, didengar bahkan sering digunakan dalam upacara adat batak ataupun kegiatan budaya batak lainnya.

Pada dasarnya inilah fakta sebenarnya mengenai perbedaaan antara Ulos Ragi Hotang Dan Ulos Ragi Huting.

Ulos Ragi Hotang
Ulos ragi hotang dalam seremoni pernikahan adat batak Orangtua dari mempelai wanita akan memberikan Ulos ini kepada pengantin laki-laki (menantu) dan disebutlah dengan nama Ulos Hela. Bermakna dengan pemberian ulos Hela bahwa orang tua atau wali pengantin perempuan telah menyetujui dan memberikan restu penuh putrinya di persunting atau di peristri oleh laki-laki yang telah di sebut sebagai “Hela” (menantu). Pemberian ulos ini selalu di sertai dengan memberikan mandar Hela (Sarung Menantu) yang menunjukkan bahwa laki-laki tersebut tidak boleh lagi berperilaku layaknya seorang laki-laki lajang tetapi harus berperilaku sebagai orang tua. Dan sarung tersebut di pakai dan di bawa untuk kegiatan-kegiatan adat.

Ulos Ragi Huting
Sekali lagi Ulos Ragi Huting ini sekarang sudah sangat Jarang dan tidak pernah di pakai samasekali, dulu sejak zaman penjajahan Belanda, anak perempuan (gadis-gadis) harus memakai Ulos Ragi Huting ini sebagai pakaian sehari-hari yang dililitkan di dada (Hobahoba) yang menunjukkan bahwa yang bersangkutan adalah seorang putri (gadis perawan) batak Toba yang ber-adat.

Jikapun ada yang menggunakan jenis ulos ragi huting hanya sebagai simbol saja pada sebuah acara festival ataupun pangelaran seni budaya.

Sumber: UlosIndonesia

The post Mau Tahu Beda Ulos Ragi Hotang & Ulos Ragi Huting Ini Faktanya appeared first on Gobatak.

Trend Gaun Berbahan Ulos Batak Kini Mendunia

$
0
0

Ulos atau sering juga disebut kain ulos adalah salah satu busana khas Indonesia. Ulos secara turun temurun dikembangkan oleh masyarakat Batak di Sumatera Utara. Dari bahasa asalnya ulos berarti kain.

Kain tradisional Batak, ulos kini tidak hanya menjadi perlengkapan upacara adat semata lagi. Kain ulos yang khas dari Sumatera Utara ini kini sudah dapat digunakan dalam berbagai kesempatan, baik itu untuk acara resmi ataupun acara lainnya.

Tidak hanya sebatas hasil kerajinan seni budaya saja, kain Ulos batak pun sarat dengan arti dan makna. Sebagian besar masyarakat Batak menganggap kain tenun Ulos adalah suatu lambang ikatan kasih sayang, lambang kedudukan, dan lambang komunikasi dalam masyarakat adat Batak.

Tentu saja tiap-tiap kain tenun Ulos yang dihasilkan baik ditenun tangan ataupun ditenun bukan mesin ternyata memiliki arti dan makna tersendiri, baik bagi pemilik ataupun bagi orang yang menerimanya. Misalnya saja ULOS RAGIDUP.

Motif Ulos Ragidup ini harus terlihat seperti benar-benar lukisan hidup. Karenanya, ulos jenis ini sering diartikan sebagai ulos yang melambangkan kehidupan dan doa restu untuk kebahagian dalam kehidupan.

Gaun Berbahan Ulos Batak

Dengan perkembangan mode yang semakin modern, kini Anda dapat bisa menjadikan kain ulos batak untuk busana fashion sebagai salah satu pilihan material utama dalam fashion sesuai dengan keinginan Anda.

Dengan penampilan menggunakan busana Gaun/Kain Berbahan Ulos Batak dapat membuat anda tampak anggun/ cantik dan gagah, secara tidak langsung Anda juga ikut serta dalam memelihara dan melestarikan budaya Indonesia. Tidak sampai disitu saja Anda juga bisa mengaplikasikannya dalam seragam kerja maupun busana resmi Anda.

Bahkan ditangan desainer-desainer Indonesia saat ini, kain ulos yang sebelumnya dipakai untuk upacara-upacara adat, bisa menjelma menjadi busana yang elegant dan unik. Dan tidak menutup kemungkinan Gaun Ulos Batak ini akan menjadi lahan bisnis yang sangat menggiurkan. Yang jelas sudah banyak pemain-pemain kecil dan besar berambah bisnis Gaun berbahan Ulos Batak.

Bukan hanya diminiati kaum perempuan, kain-kain modifikasi berbahan ulospun juga digemari oleh kaum pria dan anak-anak. Ok bagi Anda yang berencana memiliki model-model Gaun/ Kain berbahan Ulos sudah boleh memulai melirik design-design yang diinginkan ya?!

The post Trend Gaun Berbahan Ulos Batak Kini Mendunia appeared first on Gobatak.

Villa Lyla Di Samosir Tempat Nginap Paling Pas Untuk Keluarga

$
0
0

Kalau sudah berkunjung ke Pulau Samosir yang paling dicari itu adalah tempat menginap malam hari, baru yang kedua itu adalah eksplor tempat wisata di Pulau Samosir. Apalagi kunjungan ke pulau ini dua hari satu malam atau lebih bareng keluarga, kelompok atau libur sekantor.

Memang sih kalau bicara tentang lokasi penginapan tentu sebagian Anda ada yang memilih tempat yang suasananya ramai ada juga yang suka dengan hening. Apa sih istilahnya, Krodit ya?! Nah coba kita review deh Villa Lyla di Samosir, mungkin bisa menjadi referensi bagi Anda yang tidak terlalu suka dengan lokasi penginapan yang krodit tadi.

Ruangan Aula & BBQ area Villa Lyla Samosir

Villa Lyla di Samosir itu tepat berada di daerah Tolping, Ambarita. Nah, krennya lagi di depan pantai Villa Lyla ini begitu dekat dengan Pulau Tolping. Villa ini menawarkan penginapan dengan dua rumah dan beberapa kamar. Salah satu rumah yang dijadikan Villa memiliki design yang unik, dibangun dengan batu padas besar membuat rumah ini menjadi klasik serasa rumah-rumah di eropa sana.

Yang membuat Villa di Samosir ini berbeda dengan tempat lain adalah lokasinya sangat tersendiri, tidak terlalu dekat dengan pemukiman warga. Sehingga kalau sudah menginap di villa ini serasa kita berada di rumah sendiri dengan suguhan alam Danau Toba, hotel di pinggir danau toba kren yah. Nah, fasilitasnya pun hampir lengkap seperti di rumah kita sendiri, karena punya dapur tersendiri jadi Anda bisa masak sendiri loh. Mantap kan.

taman rumput bermain Villa Lyla Samosir

Bukan itu saja fasilitas yang ditawarkan oleh villa lyla di Samosir ini. Tersedia juga freezer, jadi Anda bisa menyimpan stok makanan saat disana. Tempat masak, dan juga kamar yang luas serta ruang tamu yang besar. Disetiap kamar mandi yang disediakan sudah terpasang air panas agar Anda bisa rileks mandi air panas.

Halaman yang luas serta tempat parkir yang luas pula. Jika Anda datang ramai-ramai dengan rombongan menggunakan mobil ditempat ini bisa menampung sampai 5-7 mobil beserta 10-20 sepeda motor. Yang pasti, tempat ini menjamin kenyamanan dan keamanan parkir kendaraan Anda, dan itu Free alias tidak dikutip biaya parkir kendaraan.

Pantai pasir putih Villa Lyla Samosir

Nah, yang membuat kren lagi tempat ini adalah ruangan serba guna di villa ini. Tempatnya pas di pinggiran Danau Toba. Jadi yang mau membuat acara ulang tahun, syukuran ataupun rapat-rapat penting di kantor sembari berwisata disinilah tempatnya. Dilengkapi juga dengan soundsystem dan projektor bila di perlukan, tentunya fasiltas tambahan ini akan dikenakan biaya. Tidak mahal kok.

Jika Anda membawa keluarga besar memiliki anak-anak, Villa Lyla di Samosir ini punya taman rumput yang luas untuk bermain anak loh. Jika ini bermain di pantai, tidak usah jauh-jauh ke tempat wisata pantai di Samosir, cukup di Villa Lyla saja. Pokoknya asyik kok. Kalau Anda sudah berada disini pointnya adalah wisata alam Danau Toba itu serasa milik Anda, benaran.

Ruangan Aula & Restoran Villa Lyla Samosir

Yang jelas Villa Lyla menyuguhkan kenyamanan bagi Anda yang ingin menikmati keindahan Danau Toba dan tempat wisata lainnya serasa di rumah Anda sendiri. Anda suka dengan barbeque atau BBQ di malam hari sambil diner bersama keluarga sangat di persilahkan. Pokoknya asiklah. Ingin mencobanya disini kami lampirkan nomor ownernya agar bisa booking langsung di Nomor: telp/ WA – 082110184433 ataupun dapat mengunjungi Fan Pagenya di SINI untuk fast respon. Atau dapat mengunjungi websitenya di VillaLyla.com

Demikian review singkat kami tentang Villa Lyla di Samosir. Silahkan tonton video berikut ini untuk tour visual di villa ini. Dan selamat berlibur yah.

The post Villa Lyla Di Samosir Tempat Nginap Paling Pas Untuk Keluarga appeared first on Gobatak.


Belajar Bahasa Batak (Toba): Perkenalan Diri

$
0
0

Bagi Anda yang ingin belajar bahasa batak, disini kami coba untuk memaparkan langsung tentang bahasa batak (Toba) dengan topik yang sederhana dalam contoh percakapan beserta terjemahan bahasa Batak ke bahasa Indonesia.

Memperkenalkan diri.

Horas. Hupatandahon ma diriku tu hita ganup, ianggo goarhu i ma si Dapot Sidabutar.
Horas. Saat ini aku akan memperkenalkan diriku kepada Anda Sekalian. Nama saya adalah Dapot Sidabutar

Sadarion marumurma au dua pulu opat taon, molo ahu par Samosir do nuaeng saonari di Jakarta do au mangaranto
Hari ini umurku sudah 24 tahun, kalau asalku dari Pulau Samosir dan saat ini aku merantau di Jakarta.

Lima ma hami na marhamaranggi, tolu ma hami baoa, dua ma ibotonami. Jala ahu ma anak siakkangan.
Kami lima bersaudara, tiga orang anak laki-laki, dua anak perempuan. Dan akulah anak paling besar (anak sulung)

Molo natorashu baoa mangula do di huta manuan eme. Ianggo natorashu boru martigatiga ma di onan.
Kalau bapakku di kampung bertani menanam padi. Dan ibuku berjualan di pasar.

Nungga 5 taon ahu di Jakarta mangaranto, jala ulaonku mangajar do di sikola dasar.
Sudah 5 tahun ini saya berada di Jakarta, pekerjaanku adalah seorang guru di sekolah dasar.

Butima saotik taringot partinandaanku tu hamu ganup. Mauliate, horas ma.
Demikianlah sedikit perkenalan tentang siapa aku kepada Anda sekalian. Terima kasih dan salam Horas.

Berikut ini adalah contoh percakapan bahasa Batak (Toba) tentang Perkenalan Diri jika Tanya Jawab.

Q – Horas Lae, santabi jo ai ise do tahe hamu? (Sopan)
Horas lae, maaf Anda siapa ya?

A – Oh santabi lae, goarhu ima si Dapot Sidabutar
Oh maaf ya lae, nama saya si Dapot Sidabutar

Q – Ai pardia do hamu lae?
Lae orang mana?

A – Au par Siantar do lae
Aku orang Siantar, lae

Bahasa Batak Translate kata-kata diatas

(a/hu)Patandahon = (a/ku)per-kenalkan
tu = ke
hita = kita
goar(hu) = nama(ku)
ianggo = kalau
ima = adalah
Sadarion = hari ini
ahu = aku
taon = tahun
molo = kalau
opat = empat
mangula = bertani
hami = kami
tolu = tiga
baoa = laki-laki
boru = perempuan
borua = perempuan
manuan = menanam
eme = pagi
natoras = orangtua
nungnga = sudah
saotik = sedikit
butima = demikianlah
taringot(na) = teringat(nya)
Mauliate = terima kasih
ise = siapa
santabi = mohon maaf
hamu = kau/ Kamu/ Anda
Goar = nama

Demikian tips singkat tentang belajar bahasa Batak (Toba) dengan topik Perkenalan Diri. Tutorial belajar Bahasa Batak (Toba) ini dibuat semata-mata untuk mengingatkan kembali bahasa daerah (bahasa batak toba) agar dapat dipelajari bagi Anda yang ingin mempelajari Bahasa Batak (Toba).

Bagi Anda yang ingin memplajari lebih lengkan selain materi diatas dengan topik yang sama yakni tentang Perkenalan Diri, silahkan tuliskan pertanyaan Anda pada kolom komentar. Kami akan berusaha menyampaikan jawaban kami dalam waktu dekat pada tulisan berikutnya. Semoga bermanfaat dan selamat belajar.

The post Belajar Bahasa Batak (Toba): Perkenalan Diri appeared first on Gobatak.

Belajar Bahasa Batak (Toba): Kenalan Dengan Gadis Batak

$
0
0

Dalam contoh perkacapan berkenalan dengan gadis batak mohon agar diperhatikan dengan seksama. Pada umumnya Gadis Batak itu tidak suka di PHP-in yah. Artikel ini adalah tutorial bagaimana belajar bahasa batak dengan cepat berkenalan dengan Gadis Batak.

Katakanlah studi kasus kali ini bagaimana seorang anak laki-laki ingin berkenalan dengan anak gadis di sekolahan. Jadi bukan mendekati untuk pacaran ya, hanya masih tahap awal pekenalan saja.

Untuk panggilan umum antara laki-laki dengan perempuan panggilan masing-masing menggunakan kata “ito” ya.

Contoh Percakapan Bahasa Batak (Toba): Kenalan dengan gadis batak

Cowok: Horas Ito.(Sambil mengajak salaman) Boi do hita marsintandaan?
Horas Ito. Bisakah kita berkenalan?

Cewek: Horas ma Ito. Boi ito.
Horas juga ito. Bisa ito.

Cowok: Hubereng ito mabolus di joloku mansai angur ho ito, bah.
Kulihat ito lewat dari depanku harum sekali kau ito.

Cewek: Bah, mauliate ma ito.
Bah, terima kasih ito.

Cowok: Ito, goarhu si Dapot Sidabutar par Gang Ambia do au ito.
Ito, namaku Dapot Sidabutar, aku tinggal di gang ambia.

Cewek: Oh. Ido ate, goarhu si Rita Pardede ito. Bah, ahu par jalan Samosir do ito. Antong marsijonokan do jabunta ate.
Oh. Iya ya, namaku Rita Pardede. Bah aku tinggal di jalan Samosir-nya ito. Dekat-dekat dong rumah kita ya.

Cowok: Bah, ido ate. Antong rap ma hita annon mulak sikkola ate asa adong donganmu mardalan.
Iya ya. kalau begitu samalah kita pulang sekolah nanti ya, biar ada temanmu jalan.

Cewek: Haduan ma da ito, tabereng ma. Olo do dialapi bapakku ra mulak sikkola. Mauliate ma ito, burju do ito bah.
Kapan-kapanlah ya ito, kita lihat saja nanti. Mungkin bapakku jemput aku pulang sekolah. Terima kasihlah, kamu baik sekali.

Cowok: Olo ma molo buti do. Mauliate da ito nungga marsitandaan hita.
Oklah kalau begitu. Terima kasih ya ito sudah mau berkenalan.

Bahasa Batak Translate kata-kata diatas

Boi = Bisa
Boi do = Bisakah – dapatkah – bolehkah
marsitandaan = kenalan – berkenalan
bereng = lihat
hu-bereng = ku lihat – melihat
goar = nama
goar-hu = namaku
goar-mu = namamu
jonok = dekat
marsijonokan = berdekatan
rap = sama – bersama
mulak = pulang
annon = nanti
adong = ada
dongan = teman – kawan
dongan-ku = temanku
dongan-mu = temanmu
dialapi = dijemput
mauliate = terima kasih
burju = baik
molo = kalau
buti = begitu
hita = kita

Demikian tips singkat tentang belajar bahasa Batak (Toba) dengan topik Berkenalan Dengan Gadis Batak. Tutorial belajar Bahasa Batak (Toba) ini dibuat semata-mata untuk mengingatkan kembali bahasa daerah (bahasa batak toba) agar dapat dipelajari bagi Anda yang ingin mempelajari Bahasa Batak (Toba).

Baca juga: Belajar Bahasa Batak (Toba): Perkenalan Diri

Bagi Anda yang ingin memplajari lebih lengkan selain materi diatas dengan topik yang sama yakni tentang Berkenalan Dengan Gadis Batak, silahkan tuliskan pertanyaan Anda pada kolom komentar. Kami akan berusaha menyampaikan jawaban kami dalam waktu dekat pada tulisan berikutnya. Semoga bermanfaat dan selamat belajar.

The post Belajar Bahasa Batak (Toba): Kenalan Dengan Gadis Batak appeared first on Gobatak.

Belajar Bahasa Batak (Toba): Sambal Andaliman

$
0
0

Contoh percapakan Bahasa Batak berikut ini adalah tentang Sambal Andaliman. Dimana dialog suami istri hendak makan siang bersama dengan lauk ikan mas goreng. Namun dipertengahan waktu saat makan sepertinya ada yang kurang.

Seperti apa percapakan suami istri, berikut topik contoh percakapan sehari-hari pada ketegori Belajar Bahasa Batak (Toba)

Percapakan Bahasa Batak: Sambal Andaliman

Istri: Pak Ucok, ro ma ho asa mangan hita, nunga sidung be ahu mangaloppa.
Pak Ucok, datanglah kemari biar makan kita, saya sudah selasai masak.

Suami: Oh. Olo Mak Ucok, aha do ikkanta, nunga male ahu poang.
Oh. Iya Mak Ucok, apa lauk kita, sudah lapar kurasakan.

Istri: Nunga sae nason indahanmu Pak Ucok? Molo hurang jalo ma da. Nion ma ikan mas hasolomanmu, nunga hu goreng kering be.
Sudah cukup segini nasimu pak Ucok? Nanti kalau kurang minta lagi ya. Nih ikan mas kesukaanmu, sudah ku goreng kering.

Suami: Bah. Mauliate mak Ucok, gabe lam tabo do huhilala na mangan on bah. Adong muse gading kau amang jo tabo na i poang.
Bah. Mauliate mak ucok, semakin enak kurasakan yang makan ini bah. Ada pulak sayur daun ubi aduh enak sekali bah.

Suami: Alai songon na adong na hurang bah. Aha do ulaning ate? Songon na so siak ni lompan-lompanmon.
Tapi sepertinya ada yang kurang kurasa, Apa yah? Sepertinya tidak ada rasa pedas masakanmu ini.

Istri: Bah, bah tahe. Santabi ma jolo pak Ucok, lupa ahu mamboan tapak ni sambal andaliman on. Ue Tahe bah. Nion ma pak cuok sambal andaliman on.
Bah, bah ya ampun. Maafkan ya pak Ucok, lupa kali aku membawa piring sambal andaliman ini bah. Iya Ampun. Inilah pak ucok andalimannya.

-Tamat-

Bahasa Batak Translate kata-kata diatas

Ro = Datang
mangan = makan
sidung = selesai/ sudah
mangaloppa = memasak
male = lapar
indahan = nasi
sae = cukup
jalo = minta
hasoloman = kesukaan
tabo = enak
gading kau = daun ubi tumbuk
siak = pedas

Demikian tips singkat tentang belajar bahasa Batak (Toba) dengan topik Sambal Andaliman. Tutorial belajar Bahasa Batak (Toba) ini dibuat semata-mata untuk mengingatkan kembali bahasa daerah (bahasa batak toba) agar dapat dipelajari bagi Anda yang ingin mempelajari Bahasa Batak (Toba).

Baca Juga: Belajar Bahasa Batak (Toba): Kenalan Dengan Gadis Batak

Bagi Anda yang ingin mempelajari lebih lengkap selain materi diatas dengan topik yang sama yakni tentang Sambal Andaliman, silahkan tuliskan pertanyaan Anda pada kolom komentar. Kami akan berusaha menyampaikan jawaban kami dalam waktu dekat pada tulisan berikutnya. Semoga bermanfaat dan selamat belajar.

The post Belajar Bahasa Batak (Toba): Sambal Andaliman appeared first on Gobatak.

Ulos Mangiring, Ini Doa & Maknanya

$
0
0

Ulos Mangiring, ulos ini selali memiliki motif dan corak yang saling iring-beriring. Dilambangkan sebagai kesuburan dan kesepakatan. Ulos ini sering diberikan orang tua sebagai ulos parompa kepada cucunya. Dengan diberikan ulos itu atas doa dan permohonan kelak akan lahir anak, kemudian lahir pula adik-adiknya sebagai temannya seiring dan sejalan.

Bagi orang Batak, banyak anak artinya banyak rezeki. “Anakhonki do Hamoraon di au”, karena anak-anak itulah harta kekayaan yang paling berharga, inilah doa orang Batak yang selalu dipanjatkan orangtua kepada anak-anaknya yang sudah berumah tangga.

Kain ulos mangiring ini diperuntukkan sebagai kain gendongan/menggendong anak bayi. Kain ulos mangiring (parompa) ini menurut adat Batak Toba di berikan oleh kakek/nenek dari pihak perempuan kepada anak perempuannya setelah melahirkan anak pertama. Namun saat ini, adat seperti ini cukup dilaksanakan kepada keluarga orangtua yang melahirkan anak pertama saja.

Konon dipercaya dapat memberikan keselamatan dari pengaruh hal-hal buruk serta memberikan kesehatan kepada anak dan ibunya. Tradisi pemberian Ulos Mangiring (Parompa) ini dapat diaplikasikan kepada keluarga ataupun teman dekat sebagai hadiah atas kelahiran dari keluarga yang kita cintai.

Ulos Mangiring asli berasal dari tenun Tarutung yang didominasi banyak warna diantaranya biru, hijau, kuning, merah, dan benang emas. Warna dasar yang banyak di tenun diantaranya hitam dan merah.

Pemakaian Ulos Mangiring ini biasanya digunakan sebagai ikat kepala oleh pria dan penutup kepala atau kerudung untuk wanita sebelum mereka memiliki anak pertama ataupun ulos ini dipakai jika anak-anaknya sudah tumbuh dewasa.

The post Ulos Mangiring, Ini Doa & Maknanya appeared first on Gobatak.

Contoh Percakapan Bahasa Batak “Aku Sayang Kamu”

$
0
0

Aku Sayang Kamu. Inilah topik bahasan kali ini dalam segmen Belajar Bahasa Batak Toba. Banyak cara mengungkapkan kata-kata sayang dan rindu kepada seseorang khususnya saat nembak cewek.

Dan bukan hanya untuk nembak cewek saja, ungkapan sayang juga bisa diucapkan kepada orangtua dan anak. Namun kali ini kita bahas topinya untuk orang dewasa dulu yah?! Ok. Berikut beberapa contoh percakapan ungkapan “Aku Sayang Kamu” dalam Bahasa Batak Toba.

Bahasa Batak Aku Sayang Kamu

Cowok: Ito, dung mulak karejo ho annon unang jolo pintor mulak ho tu kost-an mu da.
Ito, nanti sesudah pulang kerja nanti jangan langsung pulang ke kost-an mu yah.

Cewek: Oh olo ito, na apa adong do na porlu hian ito?
Iya ito, memang ada yang perlu sekali yah?

Cowok: Ido ito, naeng manghatai jolo nian hita bah.
Iya, benar ito. Kita ngomong dulu ya ada yang sangat penting nih.

Cewek: Olo ito, alapi ma au annon da.
Iya ito, nanti jemput aku saja yah.

Cowok: Olo Ito.
Iya Ito

… 30 menit kemudian… disebuah taman kota sembari minum cendol panas plus lapet pulut (hehe ada gak ya di kota besar beginian…)

Cowok: Ito, nunga lobi onom bulan ma hita sai rap mardalan. Alani uli dohot burjumi gabe tarpangan rohangki.
Ito, begini. Kan sudah hampir enam bulan ini kita jalan sama. Kamu begitu cantik dan baik hati, hatiku jadi kepincut.

Cewek: Ahk ho nian Ito, parlobihu do ho bah.
Ahk, ito ini bisa saja, ito berlebihan sekali bah.

Cowok: Daong ito, situtu do na hu dok. Ito… Holong rohangku tu ho. Ho ma na gabe hamlethu da, hasian.
Ahk, gak ito, Benaran kok ito. Ito.. Aku Sayang Kamu. Kamulah jadi pacarku ya, sayang.

Nah, biasanya kan nyampein kata-kata rayuan kepada cewek pake malu campur grogi gitu kan. Sampai disini saja dulu percakapannya, lagian pada umumnya cewek batak itu gak akan langsung jawab, iya apa tidak. Paling berjalan seiring waktu saja.

Bahasa Batak Translate kata-kata diatas

Rap Mardalan = jalan sama
roha = hati
holong = cinta/ sayang
holong rohangku = aku sayang/ aku cinta
lobi = lebih
parlobihu = berlebihan
onom = enam
alap = jemput
manghatai (baca: makkatai) = bicara/ ngomong
porlu = penting
porlu hian = penting sekali
hasian = sayang

Demikian tips singkat tentang belajar bahasa Batak (Toba) dengan topik “Aku Sayang Kamu”. Tutorial belajar Bahasa Batak (Toba) ini dibuat semata-mata untuk mengingatkan kembali bahasa daerah (bahasa batak toba) agar dapat dipelajari bagi Anda yang ingin mempelajari Bahasa Batak (Toba).

Baca Juga: Percakapan Makan Malam – Sambal Andaliman

Bagi Anda yang ingin mempelajari lebih lengkap selain materi diatas dengan topik yang sama yakni tentang ucapan “aku sayang Kamu” dalam bahasa batak, silahkan tuliskan pertanyaan Anda pada kolom komentar. Kami akan berusaha menyampaikan jawaban kami dalam waktu dekat pada tulisan berikutnya. Semoga bermanfaat dan selamat belajar.

The post Contoh Percakapan Bahasa Batak “Aku Sayang Kamu” appeared first on Gobatak.

Viewing all 82 articles
Browse latest View live